而不是这个乞丐一个月有一天走访这条街上所有的家庭(如果是这样,他就吃不了这么多)呵呵,我拿了新的概念2教材,是正版的,给你打了翻译过来的字,New概念English是由外语教学与研究出版社和培生教育出版中国有限公司联合出版的一套英语教材,作为世界著名的英语课程,以其全新的教学理念、有趣的课文内容和全面的技能训练,受到英语学习者的欢迎和喜爱。
题外话,第六课原文最后一句,hecallsateveryhouseinstestreetonmonthandalwaysasksforelandaglassofbeer。无论是翻译还是原文都会让人产生误解。起初,我的理解是这个乞丐会在一个月的某一天拜访这条街上所有的家庭。后来发现这种理解不合理。我想正确的意思应该是这样的:这条街上的每户人家每个月都会被这个乞丐拜访一次。而不是这个乞丐一个月有一天走访这条街上所有的家庭(如果是这样,他就吃不了这么多)
呵呵,我拿了新的概念 2教材,是正版的,给你打了翻译过来的字。我检查过几次,应该没有问题。希望能帮到你。六个人被困在矿井里已经17个小时了。如果不尽快抢救到地面,他们可能会死亡。然而,救援工作被证明是非常困难的。如果用炸药爆破,震动会导致矿顶坍塌。于是,救援人员在矿井北侧钻了一个洞。他们将用一个特殊的容器来营救这六个人。如果不是因为土壤下有坚硬的岩石,他们的救援工作只需几个小时就能完成。事实上,他们已经钻了16个小时了,但还远远没有钻透。与此同时,两个小时前放入地下的麦克风使地下的人们能够与家人保持联系。虽然他们的食物和饮料几乎耗尽,但这些人心情很好,坚信他们很快就会出去。他们被告知救援工作进行得非常顺利。如果他们知道钻透那块坚硬的岩石有多困难,他们就会失去信心。
3、新 概念英语第二册怎么用New概念English是由外语教学与研究出版社和培生教育出版中国有限公司联合出版的一套英语教材,作为世界著名的英语课程,以其全新的教学理念、有趣的课文内容和全面的技能训练,受到英语学习者的欢迎和喜爱。1.背单词,不仅要背诵书面给出的单词含义,还要根据词典给出的不同解释,如词性、短语、用法等进行记忆。2.学会分析句子成分,找出主谓宾定语补语,理解主要和装饰成分,遇到长难句需要主动寻求同学或老师的帮助。翻译文章时,先独立完成,再与参考译文对比,提高翻译能力。